Du 12 au 18 juillet 06 Gau Argi Espelette- Programme- Tonton David parrain du festival

14 juin 2006

Du 12 au 18 juillet 06 Gau Argi Espelette- Programme- Tonton David parrain du festival

L'avis de Zapatosardientes:

ce festival est extraordinaire dans sa conception et sa réalisation, les groupes invités sont de qualité exeptionnelle,

aussi bien les groupes étrangers que les groupes basques (Ezpela, Arrola) que je connais pour les avoir vus en représentation à Espelette, à Baïgorri, à Luhussoa en concours de chorégraphie basque

A ne manquer sous aucun prétexte! (au bas de cette page des liens pour consulter des échos du festival de l'an passé)

___________________________

Le programme:

mercredi 12 juillet

11h-12h Animation des rues de Cambo par la Corée du Sud et la Serbie
21h Maritzuli konpaina « Kutx ala Pil ? », création de Claude Iruretagoyena

jeudi 13 juillet

11h - 12h Animation des rues de Cambo par la Géorgie et le Sri Lanka
21h Soirée d'ouverture "Voyage autour du Monde"

vendredi 14 juillet

21h Soirée de gala " Vents d'Est"

samedi 15 juillet

11h - 13h Animation des rues d'Espelette avec tous les groupes

21h Soirée "La ronde des nations"

dimanche 16 juillet

11h "Musique d'ici et d'ailleurs" dans les rues d'Espelette

16h Parade dans les rues d'Espelette
17h Spectacle au fronton d'Espelette avec le Kamtchatka, l'Ukraine, le Sri Lanka et la Corée du Sud
18h "Auberge basque" en compagnie des musiciens d'ici et d'ailleurs

lundi 17 juillet

11h-12h Animation des rues de Cambo par le Kamtchatka et l'Ukraine
21h Soirée de gala "Tourbillon"

mardi 18 juillet

21h Soirée de clôture : "10 ans autour du Monde"

INFORMATION - BILLETERIE - VENTE

Tarifs:

Spectacle "Kutx ala Pil ?"
Tarifs individuels Adultes 12,00 €
Enfants - 12 ans 8,00€
Tarifs groupe Adultes 10.00 €
Enfants - 12 ans 5,00 €

Soirées d'ouverture, de clôture,et samedi

Tarifs individuels Adultes 16,00 €
Enfants - 12 ans 9,00 €
Tarifs groupe Adultes 13.50 €
Enfants - 12 ans 7,00 €

Soirées de gala du vendredi et lundi

Tarifs individuels Adultes 11,00 €
Enfants - 12 ans 8,00 €
Tarifs groupe Adultes 9.50 €
Enfants - 12 ans 7,00 €

Spectacle au fronton du dimanche

Tarifs individuels Adultes 5,00 €
Enfants - 12 ans 3,00 €

Abonnements
Ouverture ou clôture + 1 soirée de gala + soirée du samedi Adultes 33.00 €
Enfants - 12 ans 19,00 €
Ouverture ou clôture+ 2 soirées de gala + soirée du samedi Adultes 42,00 €
Enfants - 12 ans 26,00 €

Les 5 soirées du festival Adultes 53,00€
Enfants - 12 ans 33,00 €

Vente des billets d'entrée à partir du lundi 3 juillet 2006
à l'office du tourisme d'Espelette
Tél : 05 59 93 95 02

Placement libre

Le tirage de la bouriche se fera le mardi 18 juillet avec la souche contrôle des billets.
Veuillez garder vos tickets d'entrée qui seront nécessaires pour retirer les lots.

Restauration - Bar
Tous les jours à partir de 18h00

Les Groupes

Groupe BARVINOCHOK
Ukraine

L’ensemble "Barvinochok" a été fondé en 1976 à Kiev.
C’est un des groupes de danse les plus populaires en Ukraine.
Le studio chorégraphique des enfants a été créé en 1994. Il accueille des enfants entre 4 et 17 ans qui apprennent la danse mais aussi le chant.
Le répertoire du groupe inclut la musique ukrainienne, les jeux populaires, les chants et les cérémonies.
Le groupe a participé à de nombreux festivals à travers toute l’Europe.

Groupe ABRASEVIC
Belgrade - Serbie

Le groupe des enfants est l’une des dix sections du centre culturel Abrasevic établi à Belgrade. Fondé en 1913 il est le plus ancien groupe de danse folklorique d’enfants des balkans.
Il présente une grande variété de danses de qualité et nous séduira par ses costumes magnifiques des différentes régions de Serbie et du Monténégro.

Sama ballet
Children dance group
Sri Lanka

Le ballet de Sama a été créé en 1984 avec l’aide de Sama International Trust, une organisation à but non lucratif dont le but est de favoriser la paix et l'arrangement mutuel parmi des groupes, des religions et des personnes.
Le mot « Sama » signifie la paix en Sinhala et Tamil, dialectes tamouls du Sri Lanka.
La troupe veut favoriser l'harmonie parmi des groupes, des religions et des sociétés dans le monde entier à l’aide des danses, la musique...
En plus de préserver l'essence des danses traditionnelles, la Troupe explore la créativité et essaie de nouvelles idées, de nouvelles chorégraphies.
Il s’est produit dans des théâtres célèbres tels que le "Salder’s Wells" à Londres. Depuis 1986, la troupe a voyagé autour du monde pour présenter la culture et l’art traditionnels du Sri Lanka.
Le "Sama Ballet Children’s Dance Troupe" a été créé en 2000. Ses membres apprennent les danses traditionnelles grâce à des danseurs renommés du Sri Lanka.

Ensemble "Shkolnie Godi"
Kamtachatka
ENSEMBLE DE DANSE ENFANTIN “SHKOLNIE GODI” DE LA KAMTCHATKA (RUSSIE)

L’ensemble a été créé en 1994 à Palana, centre de la région autonome de Koryakia, auprès de la Maison de l’art enfantin. Les dirigeants du groupe ont pour but d’initier tous les enfants quels que soient leurs talents et capacités aux connaissances de base de la chorégraphie.

Chaque année l’ensemble accueillent de nouveaux participants et perfectionne son art. Pour l’instant le groupe total est composé de 98 personnes et il est divisé en 3 groupes d’âge : mineur (5-10 ans), moyen (11-14) et majeur (15-19).

Le répertoire populaire du groupe est basé sur le folklore national de petites populations du Nord: Koriaki, Itelmeni, Evenki. Toute cette diversité vise à présenter au public les traits particuliers des cultures traditionnelles, une grande richesse et splendeur de l’art de danse. Les costumes nationaux brodés de verroterie et décorés de fourrure sont magnifiques.

Le groupe participe à toutes les manifestations qui ont lieu dans leur pays sans parler des festivals et compétitions dans les autres régions de la Russie. Le groupe “Chkolnie Godi” a pris part aux divers festivals de la Kamtchatka, il est aussi devenu lauréat à Moscou ayant participé aux Jeux sportifs de la jeunesse, au Festival de l’art artistique et au Festival des petites populations du Nord de toute la Russie.

DANSE DES
ENFANTS D’ANSEONG
Corée du Sud

Le groupe a été créé en 2003 dans la ville d’Anséong. Il est composé principalement par des filles qui ont entre 10 et 17 ans. Les enfants présentent des danses traditionnelles : danse d’éventail, de tambour mais aussi Taepyeongmu, qui s’exécutaient à la cour royale mais aussi quelques créations qui trouvent leur source dans la danse traditionnelle « Pungmul ».
Le groupe a participé à plusieurs festivals en Corée et à Taiwan.

Ensemble MINDIA
Géorgie

L’ensemble Mindia a vu le jour en 1980. Son répertoire est essentiellement basé sur le folklore géorgien. Il retrace tant les aspects sociaux de la vie quotidienne que la personnalité caractéristique de ce peuple montagnard à travers un répertoire très varié en raison de la diversité des provinces et de leurs traditions.
La beauté des costumes utilisés pour les danses illustre parfaitement cette variété et la richesse de la culture géorgienne.
L’ensemble Mindia fait partie sans aucun doute de ces grands ensembles de danse que l’Europe de l’Est est accoutumée à nous offrir, tant la qualité technique et chorégraphique, fruit d’un travail acharné, est excellente. Groupe expérimenté, il s’est produit dans de nombreux festivals.

Los MAIPUCITOS
Chili
« Los Maipucitos » de la ville de Maipu, dans l’agglomération de Santiago, la capitale du Chili.
Fondé en 1987, ce groupe, créé et dirigé par Carlos Reyes Hernandes, regroupe 35 enfants âgés de 8 à 15 ans. Il présente des danses traditionnelles de tout le Chili.
Les tableaux racontent l’histoire des peuples des Andes, Aymaras, Mapuchos et Pascuenses. Les contes et légendes sont mis en scène sous la forme de rondes, jeux, chants et danses. L’ensemble a participé à de nombreux festivals en Argentine, au Brésil, au Pérou, en Espagne, en France et en Italie. Il a reçu également plusieurs prix.
Les instruments utilisés sont le charengo, les guitares, les flûtes de pan et les maracas et sont joués par les enfants eux-mêmes. Grâce à leurs voix envoûtantes, leurs musiques magiques et leurs costumes colorés, les jeunes de Maipu vont nous conquérir et nous charmer.

EZPELA
Euskal Herria
A l'origine, cela fera trente six ans cette année, un groupe de jeunes du village d'Espelette animait la période du Carnaval, selon la tradition populaire basque. Puis, ce groupe d'amis a eu l'idée de fonder une structure plus élaborée, dans le but de maintenir, d'enseigner et de développer la culture basque, et plus particulièrement la danse.
1969 a donc vu naître la groupe d'Art basque EZPELA. Depuis sa création, et durant toutes ces années, les objectifs fixés ont été atteints, et ce, grâce au travail tant bénévole qu'efficace de ses divers dirigeants et de tous les membres. Chaque nouvelle génération a su prendre le flambeau et contribuer à l'évolution du groupe Aujourd'hui l'association compte plus de cent cinquante adhérents répartis dans diverses structures :
- Le groupe de danse proprement dit, est constitué d'une trentaine de danseurs et de dix musiciens. Il assure les diverses manifestations et spectacles, tant sur le plan local qu'à l'extérieur.
- L'école de danse regroupe une centaine d'élèves.
- La chorale des enfants a été formée en 1990. Une cinquantaine de jeunes apprend divers chants populaires, classiques, basques,… avec un grand enthousiasme.

Arrola
Euskal Herria
ARROLA, groupe de danse de la vallée de Baigorri, est né en 1952.
Il est composé de 25 membres auxquels se rajoute une soixantaine d'enfants de l'école de danse (à partir de 6 ans).
L’association participe aux manifestations culturelles durant l’année telles que : « Nafarroaren eguna » (Baigorri), « Baztandarren biltzarra » (Elizondo), « Udaberria dantzan » (St Jean de Luz).
Chaque année, ARROLA organise la cavalcade à Baigorri le dimanche de pentecôte.
En présentant son répertoire bas-navarrais dans les villes d’« Hernani» et de « Lekeitio », le groupe de danse ne cesse de développer des liens transfrontaliers avec d’autres structures.

Eraiki
Euskal Herria
Originaire de la ville frontalière d’Irun, l’ensemble Eraiki a été créé en 1978. il se compose de 120 danseurs qui, à partir de l’âge de 5 ans, consacrent leur temps libre à l’apprentissage des danses traditionnelles originaires des 7 provinces.
Le groupe qui se produit à Espelette est composé d’enfants entre 10 et 15 ans. Ils interprèteront des danses originaires des 4 provinces du Pays Basque Sud.
Certaines danses symbolisent des jeux, d’autres des moments de la vie quotidienne et ont des aspects plus « guerriers ». D’autres enfin nous plongent dans le carnaval, période de l’année très importante dans la culture basque.
Cet ensemble organise à Irun un festival international de danse. C’est à ce titre que des liens ont été noués entre Gaurargi et Eraiki qui se sont accentués ces dernières années, dans le but de proposer dans les années à venir une programmation en partie commune aux deux festivals.

LES GROUPES D'ANIMATION

Ballabulle
Née en 1994 de la volonté du clown Bigoudi – Frank Vivé – l’école de cirque Ballabulle a pris, il y a trois ans, la forme d’une association, gérée par une équipe de passionnés.
Un des objectifs de l’association est de mettre les techniques des Arts du Cirque (jonglage, équilibre sur fil, boule, trapèze, acrobatie au sol, portés acrobatiques, etc…) au service de l’épanouissement de l’enfant, du jeune et de l’adulte.
Les animateurs, Marie – issue de la danse - et William – de l’école Arc-en-Cirque de Chambéry - revendiquent avant tout un travail dans le respect du corps – échauffement et placement – indispensable à l’apprentissage de toutes les techniques circassiennes. Les ateliers sont conçus de façon à laisser à l’enfant le loisir de développer sa créativité, dans le cadre d’un vrai projet pédagogique où expression, improvisation, identité de chacun sont valorisées.
L’identité de Ballabulle s’inscrit dans le renouveau des Arts du cirque qui trouve ses racines dans le cirque traditionnel.

HERRI-SON
Le groupe Herri-Son, d'inspiration cubaine est une formation locale qui essaie depuis 6 ans de faire partager au plus grand nombre sa passion pour la musique cubaine traditionnelle (le Son) et pour la danse.
La vocation de ce groupe d'amis est avant tout de s'amuser et ce au
travers d'une musique entraînante et dansante.
Herri-Son est formé d'une douzaine de musiciens (congas, timbales, percussions, clavier, basse, saxophone, trompettes, trombones, choeurs).

Tonton David (parrain du festival)
Tonton David est né à la Réunion . Très tôt ses parents émigrent en métropole. Il se fait connaître en 1991 avec le titre "Peuple du monde". Son premier album "Le Blues des racailles" sort l’année suivante. Son deuxième opus, "Allez leur dire", sort en 1994. L'album est un succès avec les singles "Sûr et certain" et "Ma Number One". Il forme le groupe K.O.D. avec Manu Katché et Geoffrey Oryema le temps d'enregistrer "Chacun sa route", pour le film "Un indien dans la ville". En 1995, il sort son troisième album, "Récidiviste". En 1999, l'artiste enregistre "Viens", son quatrième album. Six ans plus tard, il revient avec le disque "Babelou".
Au-delà du chanteur, on trouve un homme de cœur. Pour sa première venue au Pays Basque, il a offert en avril dernier à Espelette un concert pour l’intégration des enfants handicapés dans les écoles. Père de famille, il est attentif au bien-être des enfants et c’est sans hésitation qu’il a accepté de parrainer le festival Gauargi.

___________________________________

les photos des groupes présents
affiche

des Echos de Gauargi l'an passé:

Programme 2005:

http://www.gauargi.com/fr/festival2005.htm

Photos et vidéos 2005: